Uštvaný Švejk

Sedmdesátiletá prodavačka v second handu na malém městě Tenterden, přezdívaném Perla Kentu, pohladila kobylí hlavu na přebalu knížky a hlasitě se rozesmála, až se jí z nosu svezly brýle: „Jeremy Clarkson! Zbožňuju ho! Auta mě vůbec nezajímají, ale jeho mám vážně ráda.“ Na otázku proč, mi skoro odsekla: „Protože říká věci, které se ostatní říkat už neodváží.“

Například zpěvák George Michael označil Clarksona za hnusné homofobní prase poté, co se spolu chytli na twitteru, když moderátor otestoval Jaguár XKR-S slovy „v zatáčkách vysouvá ocas ochotněji než George Michael“. Ovšem miliony slušných Britů v hospodách Clarksona pobaveně citují. Zálibně vzpomínají, jak řekl, že korejští dělníci žerou psy, nebo že se obyvatelé Malajsie obouvají do listů. Nebo jak prohlásil, že tehdejší premiér Gordon Brown je jednooký skotský idiot, nebo že stávkující státní zaměstnanci by měli být popravováni. Se smíchem si vyprávějí, jak při testování jaguáru v Indii narazil na anténu roli toaletního papíru…

Naproti tomu diplomaté zmíněných zemí posílají do Velké Británie protestní nóty a komentátoři listů Guardian či Independent jsou spokojeni, teprve když dotlačí BBC k oficiálnímu prohlášení, že přirovnat Toyotu Primus (camper van) k lidem s výrůstky na obličeji je porušením předpisů této korporace, která má dohlížet na dodržování osobnostních práv.

Wales v mikrovlnce

Abych se mohla vžít do pocitů rozhořčených a potrefených, usilovně jsem hledala Clarksonovy kousavé výroky na adresu plochých nebo aspoň neurotických východoevropských žen. Protože když nejde o vás a nepíšete zrovna pro Guardian, neprotestujete. Spíš se chechtáte nad výroky prostořekého a inteligentního Jeremyho, který nesnáší novodobá omezení a pravidla, a věří, že jediné, čím by se vláda měla zabývat, je to, aby v parku bylo dost laviček.

Jako ochutnávku Clarksonových postojů a formulací jsem vybrala citát z knižně vydaných sloupků, které JC už léta píše pro Sun a Sunday Times: „Nedávno byla u soudu matka tří dětí obviněna z toho, že ´vědomě způsobila depozit kontrolovaného odpadu na parcela, která nemá licenci na regulaci odpadu´. Co si myslíte, že provedla? Vyprázdnila pytel polonia na pískovišti? Spálila šest tisíc pneumatik? Ne. Mrskla ohryzek jablka z okna svého vozu!“