Amerika teprve teď zjistila, že nejsme Rusové

Jan Kaliba

14. června 2022

Reportér 06/2022 · Číslo 94

19 minut

7 Fotogalerie k článku

Walter je chlap jako hora, ale když mluví o tom, co se děje na Ukrajině, v jednu chvíli se skoro rozpláče. Walter se totiž jmenuje Volodymyr Ciszkewycz – a patří k ukrajinské menšině žijící ve státě Ohio v USA. Američtí Ukrajinci, jichž je asi milion, bojují během války s bezmocí a hněvem tím, že vybírají dolary na pomoc své vlasti. A také lobbují za Ukrajinu a řeší „trumpizaci“. Tedy proč je nepodporuje část republikánské strany, kterou tradičně hodně volili.

Ukrajinská vlajka a modro-žlutý nápis „prodej pirohů každý pátek“ napovídají, že jsem u cíle. Poslední zatáčka a ocitám se na jednom z míst, která ruskou válečnou agresi na Ukrajině prožívají z celé Ameriky nejintenzivněji.

„Už se ani nemůžu dívat na zprávy. Je to, jako by se historie vracela,“ říká mi Luba Holovatá. Má bílou halenku prošívanou ukrajinskými vzory. Z auta jsem vystoupil ve městě Parma na okraji Clevelandu v americkém státě Ohio, v areálu s malým parkem a nízkou cihlovou budovou. Patří Asociaci mládeže ukrajinských Američanů (UAYA), která právě pořádá komunitní večer s jídlem, pitím, hudbou a s jednou z mnoha dobročinných sbírek na pomoc staré vlasti.

„Začala jsem trpět nočními můrami. To se mi za celý život nestalo,“ vypráví mi další účastnice večera, dvaasedmdesátiletá žena oblečená pro změnu do černých šatů. Ukrajinské motivy na nich ale nechybějí. Jmenuje se Irena Stolarová, učí literaturu na nedaleké Clevelandské škole ukrajinských studií a vede zdejší odnož UAYA. Jde o součást Asociace pro osvobození Ukrajiny, jež vznikla před sto lety coby národní hnutí odporu proti bolševikům. Tady ve Spojených státech slouží ukrajinským Američanům k udržování tradic a komunitního života, podobně jako Čechům Sokol. Ovšem též původní myšlenka osvobození je živá. A to zvláště teď. Na svobodnou Ukrajinu se tu vybírá, pije i hoduje.

Vzít flintu a jet

Děti napekly cukrovinky včetně žluto-modrých ukrajinských srdcí. Za příspěvek 25 dolarů, který míří na zbraně a další pomoc přímo na Ukrajinu, dostane každý také hlavní večerní chod. „Klobása je slovinská,“ říká omluvně Jessica Melnyková-Delavecchiová k porci, která mi přistála na talíři. „Jinak je to ale tradiční ukrajinské jídlo,“ vysvětluje mi, když se za ní vydávám do kuchyně, kde vládne. „V troubě připravuju kyselé zelí, tam v hrnci se vaří domácí boršč a tady smažím pirohy,“ ukazuje na obří pánev.

Ukrajinci a volby

Ve státě Ohio žije podle aktuálních odhadů možná až sto tisíc lidí ukrajinského původu. Můžou Ukrajinci z Ohia zásadně ovlivnit výsledky tamních voleb? Teoreticky můžou. V prezidentských volbách v roce 2012 zvítězil v Ohiu demokrat Barack Obama o téměř dvě stě tisíc hlasů. A v posledních senátních volbách v roce 2018 zvítězil v Ohiu kandidát, který dostal o zhruba tři sta tisíc hlasů více. Byl jím obhajující senátor, zástupce demokratů Sherrod Brown. V listopadu 2022 se bude volit další senátor za tento stát a za republikány kandiduje JD Vance, který se dříve vyjádřil v tom smyslu, že ho boj Ukrajiny příliš nezajímá. Zda tím ovšem masově místní ukrajinské voliče odežene, nebylo minimálně do června jasné: Ukrajinci totiž tradičně volili právě republikány. Ještě v roce 2020 hlasovala Parma, ležící na předměstí Clevelandu a obývaná právě Ukrajinci, drtivě pro Donalda Trumpa.

Je vidět i cítit, že se nacházíme uprostřed „pirohové kapsy Ameriky“ – pásu táhnoucího se od New Yorku až k Chicagu. Na tomto území žije většina z milionu ukrajinských Američanů a každoročně se tu sní asi dvě třetiny americké produkce této východoevropské speciality.